move around перевод

• 1) переходить, переезжать с места на место
  Ex: we've moved around a great deal мы часто переезжали с места на место
  
  2) переносить, перевозить, переставлять с места на место
  
  3) двигаться, передвигаться
  Ex: he can move around only with difficulty он с трудом передвигается
  
  4) ерзать, вертеться, дергаться

• move:    1) движение; перемена положения, места Ex: on the move в движении; на ногах; на ходу Ex: science on the move наука в своем развитии, прогресс науки Ex: to make a move прийти в движение; сдвинуться и
• around:    1) кругом; вокруг Ex: to turn around вращаться Ex: he was turning around and around он вертелся как волчок Ex: a dense fog lay around кругом был густой туман, все вокруг было окутано густым туманом2
• move for:    ходатайствовать о чем-л. The defence lawyer moved for a new trialbecause he had discovered some important new witnesses. ≈ Адвокат защитыходатайствовал о новом разбирательстве в связи с обнаружением
• move in:    1) въезжать (в квартиру)2) селиться (с кем-л.) Ex: her relatives wanted to move in with her родственники хотели поселиться с ней (у нее)3) входить (в зрительный зал и т. п.)4) вводить, вдвигать5) пр
• move in on:    phrvi infml You know, beautiful, it looks like you're trying to move in on me — Послушай, дорогая, мне кажется, что ты собралась кое-кого у меня отбить Criminals have been moving in on the show
• move on:    1) идти дальше; продолжать движение Ex: time moves on время идет Ex: move on! проходите!, не задерживайтесь! Ex: to get the crowd to move on оттеснить толпу; заставить толпу отойти Ex: we've talked
• move on to:    переходить на
• move that:    предлагать
• move to:    переходить к (странице, символу) переходить на
• on the move:    (быть) на ногах, в движении на ходу
• on-the-move:    в движении
• be around:    1) быть поблизости2) _разг. активно работать, функционировать и занимать заметное положение (в какой-л. области) Ex: he's been around the sports commentating scene for a good many years много лет он
• for around:    приблизительно за
• in and around:    часть зональная
• move (the move album):    The Move (альбом)

• And you still want to move around recklessly?
  Тем не менее, ты всё ещё пытаешься двигаться?
• There was a silhouette moving around in the kitchen.
  Вскоре я приметил чей-то движущийся силуэт на кухне.
• Maybe it was because they moved around so much.
  Должно быть, оттого, что много странствуют по свету".
• He was always moving around, partaking in different activities.
  Она всегда занята, потому что ходит на разные занятия.
• Many people prefer cars for moving around.
  Для многих автомобиль является предпочтительным средством передвижения.
• She could hear Aunt Judith moving around in the hallway.
  Она слышала, как тетя Джудит ходит по коридору.
• Tectonic plates move around 6 inches per year.
  Тектонические плиты движутся со скоростью около 15 километров в год.
• Slowly, Slughorn moved around the room, examining the various antidotes.
  Дивангард медленно шел по классу, внимательно изучая противоядия.
• Labels can be moved around as many times as you please.
  Обозначение компонента можно перемещать столько раз, сколько нужно.
• We will move around the country on a private jet.
  Перемещение по стране на частном самолете.